anar frec a frec expr
- to run shoulder to shoulder
Resultats de la cerca per a «anar frec a frec»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Opinion polls on a possible second referendum show the “yes” and “no” sides to be neck and neck. | Les enquestes sobre un possible segon referèndum mostren que el “sí” i el “no” es troben frec a frec. |
| Font: MaCoCu | |
| The lightest touch of her arm — the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on — caused excruciating, burning pain. | El frec més suau sobre el seu braç, el frec d’una mà, fins i tot el frec d’una màniga, o una peça de roba en posar-se-la; li causava un dolor de cremor agudíssim. |
| Font: TedTalks | |
| The race was tighter than the polls predicted, and the first vote counts did not come in until midnight. | El frec a frec va ser més ajustat del que preveien els sondejos i fins a mitjanit no van arribar els primers recomptes de vot. |
| Font: MaCoCu | |
| How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? | Com pot el sistema nerviós malinterpretar una sensació innocent com el frec d’una mà i convertir-la en una sensació terrible com el frec d’una flama? |
| Font: TedTalks | |
| Stikets labels are resist to abrasion, sweat and even the dishwasher. | Resisteixen el frec, la suor i fins i tot el rentaplats. |
| Font: MaCoCu | |
| The fact of working side by side for several months in the City of Light at the height of its artistic glory significantly improved the quality of the work of both artists. | El fet de treballar diversos mesos frec a frec en la Ciutat de la Llum en plena ebullició artística va millorar significativament la qualitat de les obres de tots dos artistes. |
| Font: MaCoCu | |
| I can feel the brush of sweaty bodies passing me in the darkness, but I can’t see much else. | Sento el frec dels cossos suats a la foscor, però no puc veure gaire més. |
| Font: TedTalks | |
| Without noticing even the slightest touch on your arms or legs, the infamous red rashes appear. | Sense notar ni un mínim frec als braços o a les cames apareixen les famoses rodones vermelles. |
| Font: MaCoCu | |
| A fibrinous pericarditis can develop with a classic friction rub that can be auscultated. | Una pericarditis fibrinosa pot desenvolupar-se amb un clàssic frec de fricció que pot ser auscultat. |
| Font: Covost2 | |
| The flat seams it incorporates are very resistant and avoid any rubbing or skin irritation. | Les costures planes que incorpora són molt resistents i eviten qualsevol frec o irritació de la pell. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |